『解鎖人生新技能』
過去兩天完成人生第一次‘正式’的翻譯工作 - M.E.T - L2 『健身領導學』國際課程 (https://www.facebook.com/events/151016062323094/)，不但解鎖人生新技能，也順便複習了一個非常優質而且其重要性時常被忽略的課程。
翻譯是一個很有趣的工作。許多人會誤以為翻譯就是中英文流利即可，但是翻譯的精髓其實非常難以掌握，要有理想的站位/語氣/表情/詮釋/時機不說，翻譯要成為講師與學生的橋樑，又不能喧賓奪主。角色同時重要也不重要的那一位。
健身教練何嘗不是如此。許多人會誤以為教練就是動作好身材佳證照多就可以教，但事實上許多優秀的教練，最有影響力的教練，受學員愛戴的教練，都是練就一身肉眼看不見的軟功夫，默默的在影響身邊的人，無形之中帶給學員最大的價值。
『健身領導學』這門課，其實就是講師 Marcel Daane 代領我們開發這個隨時自省，情緒調節，同理他人的功夫。這不只幫助我們指導學生，也是在領導自己。
那既然技能解鎖了，那就要多用才能精進。所以下週 2018 三月國際課程- 過重與肥胖的健身運動策略 (https://www.facebook.com/events/1751993068442821/)，會再以翻譯身份與大家見面囉！
Search